الهمزة
Al-Humazah · The Traducer
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
Woe to every scorner and mocker
التفسير
شر وهلاك لكل مغتاب للناس، طعان فيهم.
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
Who collects wealth and [continuously] counts it.
التفسير
الذي كان همُّه جمع المال وتعداده.
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
He thinks that his wealth will make him immortal.
التفسير
يظن أنه ضَمِنَ لنفسه بهذا المال الذي جمعه، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب.
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
No! He will surely be thrown into the Crusher.
التفسير
ليس الأمر كما ظن، ليُطرحنَّ في النار التي تهشم كل ما يُلْقى فيها.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
And what can make you know what is the Crusher?
التفسير
وما أدراك -أيها الرسول- ما حقيقة النار؟
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
It is the fire of Allah, [eternally] fueled,
التفسير
إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنفُذ من الأجسام إلى القلوب.
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
Which mounts directed at the hearts.
التفسير
إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنفُذ من الأجسام إلى القلوب.
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
Indeed, Hellfire will be closed down upon them
التفسير
إنها عليهم مطبَقة في سلاسل وأغلال مطوَّلة؛ لئلا يخرجوا منها.
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
In extended columns.
التفسير
إنها عليهم مطبَقة في سلاسل وأغلال مطوَّلة؛ لئلا يخرجوا منها.
نبذة عن السورة
نظرة عامة
سورة الهمزة سورة مكية قصيرة، افتتحت بقوله تعالى: «ويل لكل همزة لمزة»، والهمزة هو الذي يهمز الناس بلسانه، واللمزة الذي يعيبهم، وسميت بذلك لورود هذا اللفظ في أولها.
تعرض السورة التحذير من الذين يطعنون في الناس بالقول والهمز واللمز، ويجمعون المال ويعدونه، وظنوا أن المال يخلدهم: «يحسب أن ماله أخلده»، ثم ذكرت جزاءهم في الحطمة.
من أبرز آياتها: «ويل لكل همزة لمزة الذي جمع مالاً وعدده»، وقوله: «يحسب أن ماله أخلده»، وقوله: «نار الله الموقدة التي تطلع على الأفئدة».
تختم السورة بقوله تعالى: «في عمد ممددة»، وتقرر أن النار محيطة بالهمازين.
تفسير مختصر
تفسير مختصر
افتتحت السورة بالويل لكل همزة لمزة، والمراد بهما الذي يطعن في الناس بلسانه ويذكرهم بالسوء، ثم ذكرت حال الذي جمع مالاً وعدده وظن أن ماله يخلده.
ثم ذكرت السورة جزاء الهمازين في نار الله الموقدة التي تطلع على الأفئدة، وختمت ببيان أن النار محيطة بهم: «إنها عليهم مؤصدة في عمد ممددة».
المواضيع
المواضيع الرئيسية
الأسئلة الشائعة
لماذا سميت سورة الهمزة بهذا الاسم؟
من هم الهمزة واللمزة؟
ما الآية التي تتحدث عن جمع المال؟
ما الحطمة في السورة؟
ما الآية التي تتحدث عن النار المؤصدة؟
كيف ختمت السورة؟
روابط ذات صلة
انتهيت من تلاوة سورة الهمزة
نسأل الله أن يجعلها في ميزان حسناتك.