النساء
An-Nisa · The Women
۞وَلَكُمۡ نِصۡفُ مَا تَرَكَ أَزۡوَٰجُكُمۡ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٞۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٞ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡنَۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصِينَ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٖۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡتُمۡ إِن لَّمۡ يَكُن لَّكُمۡ وَلَدٞۚ فَإِن كَانَ لَكُمۡ وَلَدٞ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكۡتُمۚ مِّنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ تُوصُونَ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٖۗ وَإِن كَانَ رَجُلٞ يُورَثُ كَلَٰلَةً أَوِ ٱمۡرَأَةٞ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوۡ أُخۡتٞ فَلِكُلِّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا ٱلسُّدُسُۚ فَإِن كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمۡ شُرَكَآءُ فِي ٱلثُّلُثِۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصَىٰ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٍ غَيۡرَ مُضَآرّٖۚ وَصِيَّةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٞ
And for you is half of what your wives leave if they have no child. But if they have a child, for you is one fourth of what they leave, after any bequest they [may have] made or debt. And for the wives is one fourth if you leave no child. But if you leave a child, then for them is an eighth of what you leave, after any bequest you [may have] made or debt. And if a man or woman leaves neither ascendants nor descendants but has a brother or a sister, then for each one of them is a sixth. But if they are more than two, they share a third, after any bequest which was made or debt, as long as there is no detriment [caused]. [This is] an ordinance from Allah, and Allah is Knowing and Forbearing.
التفسير
ولكم -أيها الرجال- نصف ما ترك أزواجكم بعد وفاتهن إن لم يكن لهن ولد ذكرًا كان أو أنثى، فإن كان لهن ولد فلكم الربع مما تركن، ترثونه من بعد إنفاذ وصيتهن الجائزة، أو ما يكون عليهن من دَيْن لمستحقيه. ولأزواجكم - أيها الرجال - الربع مما تركتم، إن لم يكن لكم ابن أو ابنة منهن أو من غيرهن، فإن كان لكم ابن أو ابنة فلهن الثمن مما تركتم، يقسم الربع أو الثمن بينهن، فإن كانت زوجة واحدة كان هذا ميراثًا لها، من بعد إنفاذ ما كنتم أوصيتم به من الوصايا الجائزة، أو قضاء ما يكون عليكم من دَيْن. وإن مات رجل أو امراة وليس له أو لها ولد ولا والد، وله أو لها أخ أو أخت من أم فلكل واحد منهما السدس. فإن كان الإخوة أو الأخوات لأم أكثر من ذلك فهم شركاء في الثلث يقسم بينهم بالسوية لا فرق بين الذكر والأنثى، وهذا الذي فرضه الله للإخوة والأخوات لأم يأخذونه ميراثًا لهم من بعد قضاء ديون الميت، وإنفاذ وصيته إن كان قد أوصى بشيء لا ضرر فيه على الورثة. بهذا أوصاكم ربكم وصية نافعة لكم. والله عليم بما يصلح خلقه، حليم لا يعاجلهم بالعقوبة.
أين تقع الآية 12 من سورة النساء؟
- السورة
- الآية 12 من 176 آية في سورة النساء (مدنية)
- الجزء
- الجزء 4 من 30
- الحزب
- الحزب 8 من 60 — ثلاثة أرباع الحزب
- الربع
- الربع 32 من 240
- الصفحة
- الصفحة 79 من مصحف المدينة النبوية
التقسيم والصفحات: مصحف المدينة النبوية؛ عدد الآيات ونوع السورة ومواضع السجدة مطابقة لبيانات Tanzil.
ما إعراب الآية 12 من سورة النساء؟
-
۞وَلَكُمۡ
- و حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- ل حرف جر جذع مبني · العلامة: الفتحة
- كم اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
نِصۡفُ
- نصف مبتدأ جذع مرفوع · العلامة: الضمة · مضاف · معرب
-
مَا
- ما مضاف إليه جذع مجرور · العلامة: السكون · اسم موصول
-
تَرَكَ
- ترك جذع مبني · العلامة: الفتحة
-
أَزۡوَٰجُكُمۡ
- أزواج فاعل جذع مرفوع · العلامة: الضمة · مضاف · معرب
- كم مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
إِن
- إن حرف شرط جذع مبني · العلامة: السكون
-
لَّمۡ
- لم حرف جزم جذع مبني · العلامة: السكون
-
يَكُن
- ي سابقة
- كن فعل مضارع ناسخ جذع مجزوم · العلامة: السكون · معرب
-
لَّهُنَّ
- ل حرف جر سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- هن اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
وَلَدٞۚ
- ولد اسم فعل ناسخ جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
-
فَإِن
- ف حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- إن حرف شرط جذع مبني · العلامة: السكون
-
كَانَ
- كان جذع مبني · العلامة: الفتحة
-
لَهُنَّ
- ل حرف جر سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- هن اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
وَلَدٞ
- ولد اسم فعل ناسخ جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
-
فَلَكُمُ
- ف حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- ل جذع مبني · العلامة: الفتحة
- كم اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
ٱلرُّبُعُ
- ال سابقة ال التعريف
- ربع مبتدأ جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
- (null) لاحقة
-
مِمَّا
- من حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
- ما اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: السكون · اسم موصول
-
تَرَكۡنَۚ
- ترك جذع مبني · العلامة: السكون
- ن فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
مِنۢ
- من حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
بَعۡدِ
- بعد اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
-
وَصِيَّةٖ
- وصي مضاف إليه جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
- ة لاحقة
-
يُوصِينَ
- ي سابقة
- وصي فعل مضارع جذع مبني · العلامة: السكون
- ن فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
بِهَآ
- ب حرف جر جذع مبني · العلامة: الكسرة
- ها اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
أَوۡ
- أو حرف عطف جذع مبني · العلامة: السكون
-
دَيۡنٖۚ
- دين اسم معطوف جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
-
وَلَهُنَّ
- و حرف عطف سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- ل حرف جر سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- هن اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
ٱلرُّبُعُ
- ال سابقة ال التعريف
- ربع مبتدأ جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
- (null) لاحقة
-
مِمَّا
- من حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
- ما اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: السكون · اسم موصول
-
تَرَكۡتُمۡ
- ترك جذع مبني · العلامة: السكون
- تم فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
إِن
- إن حرف شرط جذع مبني · العلامة: السكون
-
لَّمۡ
- لم حرف جزم جذع مبني · العلامة: السكون
-
يَكُن
- ي سابقة
- كن فعل مضارع ناسخ جذع مجزوم · العلامة: السكون · معرب
-
لَّكُمۡ
- ل حرف جر جذع مبني · العلامة: الفتحة
- كم اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
وَلَدٞۚ
- ولد اسم فعل ناسخ جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
-
فَإِن
- ف حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- إن حرف شرط جذع مبني · العلامة: السكون
-
كَانَ
- كان جذع مبني · العلامة: الفتحة
-
لَكُمۡ
- ل حرف جر جذع مبني · العلامة: الفتحة
- كم اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
وَلَدٞ
- ولد اسم فعل ناسخ جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
-
فَلَهُنَّ
- ف حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- ل حرف جر سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- هن اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
ٱلثُّمُنُ
- ال سابقة ال التعريف
- ثمن مبتدأ جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
- (null) لاحقة
-
مِمَّا
- من حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
- ما اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: السكون · اسم موصول
-
تَرَكۡتُمۚ
- ترك جذع مبني · العلامة: السكون
- تم فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
مِّنۢ
- من حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
بَعۡدِ
- بعد اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
-
وَصِيَّةٖ
- وصي مضاف إليه جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
- ة لاحقة
-
تُوصُونَ
- ت سابقة مرفوع · العلامة: ثبوت النون · معرب
- وص فعل مضارع جذع مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
- ون فاعل لاحقة مبني · العلامة: الفتحة
-
بِهَآ
- ب حرف جر جذع مبني · العلامة: الكسرة
- ها اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
أَوۡ
- أو حرف عطف جذع مبني · العلامة: السكون
-
دَيۡنٖۗ
- دين اسم معطوف جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
-
وَإِن
- و حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- إن حرف شرط جذع مبني · العلامة: السكون
-
كَانَ
- كان جذع مبني · العلامة: الفتحة
-
رَجُلٞ
- رجل اسم فعل ناسخ جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
-
يُورَثُ
- ي سابقة
- ورث فعل مضارع مبني للمجهول جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
-
كَلَٰلَةً
- كلال مفعول به جذع منصوب · العلامة: الفتحة · معرب
- ة لاحقة
-
أَوِ
- أو حرف عطف جذع مبني · العلامة: السكون
-
ٱمۡرَأَةٞ
- امرأ اسم معطوف جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
- ة لاحقة
-
وَلَهُۥٓ
- و حرف عطف سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- ل حرف جر جذع مبني · العلامة: الفتحة
- ه اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: الضمة · ضمير متصل
-
أَخٌ
- أخ مبتدأ جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
-
أَوۡ
- أو حرف عطف جذع مبني · العلامة: السكون
-
أُخۡتٞ
- أخ اسم معطوف جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
- ت لاحقة
-
فَلِكُلِّ
- ف حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- ل حرف جر سابقة مبني · العلامة: الكسرة
- كل اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
-
وَٰحِدٖ
- واحد مضاف إليه جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
- (null) لاحقة
-
مِّنۡهُمَا
- من حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
- هما اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
ٱلسُّدُسُۚ
- ال سابقة ال التعريف
- سدس مبتدأ جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
-
فَإِن
- ف حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- إن حرف شرط جذع مبني · العلامة: السكون
-
كَانُوٓاْ
- كان جذع مبني · العلامة: الضمة
- وا اسم فعل ناسخ لاحقة مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
أَكۡثَرَ
- أكثر خبر فعل ناسخ جذع منصوب · العلامة: الفتحة · معرب
-
مِن
- من حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
ذَٰلِكَ
- ذلك اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الفتحة · اسم إشارة
-
فَهُمۡ
- ف حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- هم مبتدأ جذع مرفوع · العلامة: السكون · ضمير منفصل مبني
-
شُرَكَآءُ
- شركاء خبر جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
- (null) لاحقة
-
فِي
- في حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
ٱلثُّلُثِۚ
- ال سابقة ال التعريف
- ثلث اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
-
مِنۢ
- من حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
بَعۡدِ
- بعد اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
-
وَصِيَّةٖ
- وصي مضاف إليه جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
- ة لاحقة
-
يُوصَىٰ
- ي سابقة
- وصى فعل مضارع مبني للمجهول جذع مرفوع · العلامة: ضمة مقدرة · معرب
-
بِهَآ
- ب حرف جر جذع مبني · العلامة: الكسرة
- ها اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
أَوۡ
- أو حرف عطف جذع مبني · العلامة: السكون
-
دَيۡنٍ
- دين اسم معطوف جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
-
غَيۡرَ
- غير حال جذع منصوب · العلامة: الفتحة · مضاف · معرب
- (null) لاحقة
-
مُضَآرّٖۚ
- مضار مضاف إليه جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
-
وَصِيَّةٗ
- وصي مفعول مطلق جذع منصوب · العلامة: الفتحة · معرب
- ة لاحقة
-
مِّنَ
- من حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
ٱللَّهِۗ
- ال سابقة
- له اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
-
وَٱللَّهُ
- و حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- ال سابقة
- له مبتدأ جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
-
عَلِيمٌ
- عليم خبر جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
-
حَلِيمٞ
- حليم خبر جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
بيانات الإعراب: MASAQ — الجامعة الأردنية (CC BY 4.0) — مصادر المحتوى