البقرة
Al-Baqarah · The Cow
وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصۡبِرَ عَلَىٰ طَعَامٖ وَٰحِدٖ فَٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُخۡرِجۡ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۢ بَقۡلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَاۖ قَالَ أَتَسۡتَبۡدِلُونَ ٱلَّذِي هُوَ أَدۡنَىٰ بِٱلَّذِي هُوَ خَيۡرٌۚ ٱهۡبِطُواْ مِصۡرٗا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلۡتُمۡۗ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلۡمَسۡكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ
And [recall] when you said, "O Moses, we can never endure one [kind of] food. So call upon your Lord to bring forth for us from the earth its green herbs and its cucumbers and its garlic and its lentils and its onions." [Moses] said, "Would you exchange what is better for what is less? Go into [any] settlement and indeed, you will have what you have asked." And they were covered with humiliation and poverty and returned with anger from Allah [upon them]. That was because they [repeatedly] disbelieved in the signs of Allah and killed the prophets without right. That was because they disobeyed and were [habitually] transgressing.
التفسير
واذكروا حين أنزلنا عليكم الطعام الحلو، والطير الشهي، فبطِرتم النعمة كعادتكم، وأصابكم الضيق والملل، فقلتم: يا موسى لن نصبر على طعام ثابت لا يتغير مع الأيام، فادع لنا ربك يخرج لنا من نبات الأرض طعامًا من البقول والخُضَر، والقثاء والحبوب التي تؤكل، والعدس، والبصل. قال موسى -مستنكرًا عليهم-: أتطلبون هذه الأطعمة التي هي أقل قدرًا، وتتركون هذا الرزق النافع الذي اختاره الله لكم؟ اهبطوا من هذه البادية إلى أي مدينة، تجدوا ما اشتهيتم كثيرًا في الحقول والأسواق. ولما هبطوا تبيَّن لهم أنهم يُقَدِّمون اختيارهم -في كل موطن- على اختيار الله، ويُؤْثِرون شهواتهم على ما اختاره الله لهم؛ لذلك لزمتهم صِفَةُ الذل وفقر النفوس، وانصرفوا ورجعوا بغضب من الله؛ لإعراضهم عن دين الله، ولأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين ظلمًا وعدوانًا؛ وذلك بسبب عصيانهم وتجاوزهم حدود ربهم.
أين تقع الآية 61 من سورة البقرة؟
- السورة
- الآية 61 من 286 آية في سورة البقرة (مدنية)
- الجزء
- الجزء 1 من 30
- الحزب
- الحزب 1 من 60 — ثلاثة أرباع الحزب
- الربع
- الربع 4 من 240
- الصفحة
- الصفحة 9 من مصحف المدينة النبوية
التقسيم والصفحات: مصحف المدينة النبوية؛ عدد الآيات ونوع السورة ومواضع السجدة مطابقة لبيانات Tanzil.
ما إعراب الآية 61 من سورة البقرة؟
-
وَإِذۡ
- و حرف عطف سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- إذ ظرف زمان جذع منصوب · العلامة: السكون · مضاف · مبني
-
قُلۡتُمۡ
- قل جذع مبني · العلامة: السكون
- تم فاعل لاحقة مبني · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
يَٰمُوسَىٰ
- يا حرف نداء جذع مبني · العلامة: السكون
- موسى منادى جذع مبني · العلامة: السكون
-
لَن
- لن حرف نصب (الأفعال) جذع مبني · العلامة: السكون
-
نَّصۡبِرَ
- ن سابقة
- صبر فعل مضارع جذع منصوب · العلامة: الفتحة · معرب
-
عَلَىٰ
- على حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
طَعَامٖ
- طعام اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
-
وَٰحِدٖ
- واحد نعت جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
- (null) لاحقة
-
فَٱدۡعُ
- ف حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- ا سابقة
- دع فعل أمر جذع مبني · العلامة: حذف حرف العلة
-
لَنَا
- ل حرف جر جذع مبني · العلامة: الفتحة
- نا اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
رَبَّكَ
- رب مفعول به جذع منصوب · العلامة: الفتحة · مضاف · معرب
- ك مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
يُخۡرِجۡ
- ي سابقة
- خرج فعل مضارع جذع مجزوم · العلامة: السكون · معرب
-
لَنَا
- ل حرف جر جذع مبني · العلامة: الفتحة
- نا اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
مِمَّا
- من حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
- ما اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: السكون · اسم موصول
-
تُنۢبِتُ
- ت سابقة
- نبت فعل مضارع جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
-
ٱلۡأَرۡضُ
- ال سابقة ال التعريف
- أرض فاعل جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
- (null) لاحقة
-
مِنۢ
- من حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
بَقۡلِهَا
- بقل اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- ها مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
وَقِثَّآئِهَا
- و حرف عطف سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- قثائ اسم معطوف جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- ها مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
وَفُومِهَا
- و حرف عطف سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- فوم اسم معطوف جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- ها مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
وَعَدَسِهَا
- و حرف عطف سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- عدس اسم معطوف جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- ها مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
وَبَصَلِهَاۖ
- و حرف عطف سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- بصل اسم معطوف جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- ها مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
قَالَ
- قال جذع مبني · العلامة: الفتحة
-
أَتَسۡتَبۡدِلُونَ
- أ حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- ت سابقة
- ستبدل فعل مضارع جذع مرفوع · العلامة: ثبوت النون · معرب
- ون فاعل لاحقة
- None علامة إعراب مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
- None حرف غير عامل علامة إعراب مبني · العلامة: الفتحة
-
ٱلَّذِي
- الذي مفعول به جذع منصوب · العلامة: السكون · اسم موصول
-
هُوَ
- هو مبتدأ جذع مرفوع · العلامة: الفتحة · ضمير منفصل مبني
-
أَدۡنَىٰ
- أدنى خبر جذع مرفوع · العلامة: ضمة مقدرة · معرب
-
بِٱلَّذِي
- ب حرف جر سابقة مبني · العلامة: السكون
- الذي اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: السكون · اسم موصول
-
هُوَ
- هو مبتدأ جذع مرفوع · العلامة: الفتحة · ضمير منفصل مبني
-
خَيۡرٌۚ
- خير خبر جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
- (null) لاحقة
-
ٱهۡبِطُواْ
- ا سابقة
- هبط فعل أمر جذع مبني · العلامة: حذف النون
- وا فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
مِصۡرٗا
- مصر مفعول به جذع منصوب · العلامة: الفتحة · معرب
- ا لاحقة
-
فَإِنَّ
- ف حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- أن حرف ناسخ (إنّ وأخواتها) جذع مبني · العلامة: الفتحة
-
لَكُم
- ل حرف جر جذع مبني · العلامة: الفتحة
- كم اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
مَّا
- ما اسم حرف ناسخ جذع منصوب · العلامة: السكون · اسم موصول
-
سَأَلۡتُمۡۗ
- سأل جذع مبني · العلامة: السكون
- تم فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
وَضُرِبَتۡ
- و حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- ضرب جذع مبني · العلامة: الفتحة
- ت حرف غير عامل لاحقة مبني · العلامة: السكون
-
عَلَيۡهِمُ
- علي حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
- هم اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
ٱلذِّلَّةُ
- ال سابقة ال التعريف
- ذل نائب فاعل جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
- ة لاحقة
-
وَٱلۡمَسۡكَنَةُ
- و حرف عطف سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- ال سابقة ال التعريف
- مسكن اسم معطوف جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
- ة لاحقة
-
وَبَآءُو
- و حرف عطف سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- باء جذع مبني · العلامة: الضمة
- وا فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
بِغَضَبٖ
- ب حرف جر سابقة مبني · العلامة: الكسرة
- غضب اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
-
مِّنَ
- من حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
ٱللَّهِۚ
- ال سابقة
- له اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
-
ذَٰلِكَ
- ذلك مبتدأ جذع مرفوع · العلامة: الفتحة · اسم إشارة
-
بِأَنَّهُمۡ
- ب حرف جر سابقة مبني · العلامة: الكسرة
- أن حرف مصدري ناسخ جذع مبني · العلامة: الفتحة
- هم اسم حرف ناسخ لاحقة منصوب · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
كَانُواْ
- كان جذع مبني · العلامة: الضمة
- وا اسم فعل ناسخ لاحقة مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
يَكۡفُرُونَ
- ي سابقة مرفوع · العلامة: ثبوت النون · معرب
- كفر فعل مضارع جذع مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
- ون فاعل لاحقة مبني · العلامة: الفتحة
-
بِـَٔايَٰتِ
- ب حرف جر سابقة مبني · العلامة: الكسرة
- آي اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- ات لاحقة
-
ٱللَّهِ
- ال سابقة
- له مضاف إليه جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
-
وَيَقۡتُلُونَ
- و حرف عطف سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- ي سابقة
- قتل فعل مضارع جذع مرفوع · العلامة: ثبوت النون · معرب
- ون فاعل لاحقة
- None علامة إعراب مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
- None علامة إعراب مبني · العلامة: الفتحة
-
ٱلنَّبِيِّـۧنَ
- ال سابقة ال التعريف
- نبي مفعول به جذع منصوب · العلامة: الياء · معرب
- ين لاحقة
-
بِغَيۡرِ
- ب حرف جر سابقة مبني · العلامة: الكسرة
- غير اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
-
ٱلۡحَقِّۚ
- ال سابقة ال التعريف
- حق مضاف إليه جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
-
ذَٰلِكَ
- ذلك مبتدأ جذع مرفوع · العلامة: الفتحة · اسم إشارة
-
بِمَا
- ب حرف جر سابقة مبني · العلامة: الكسرة
- ما حرف مصدري جذع مبني · العلامة: السكون
-
عَصَواْ
- عص جذع مبني · العلامة: ضمة مقدرة
- وا فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
وَّكَانُواْ
- و حرف عطف سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- كان جذع مبني · العلامة: الضمة
- وا اسم فعل ناسخ لاحقة مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
يَعۡتَدُونَ
- ي سابقة مرفوع · العلامة: ثبوت النون · معرب
- عتد فعل مضارع جذع مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
- ون فاعل لاحقة مبني · العلامة: الفتحة
بيانات الإعراب: MASAQ — الجامعة الأردنية (CC BY 4.0) — مصادر المحتوى