النساء
An-Nisa · The Women
ٱلرِّجَالُ قَوَّـٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ وَبِمَآ أَنفَقُواْ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡۚ فَٱلصَّـٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٞ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُۚ وَٱلَّـٰتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهۡجُرُوهُنَّ فِي ٱلۡمَضَاجِعِ وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ فَإِنۡ أَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُواْ عَلَيۡهِنَّ سَبِيلًاۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيّٗا كَبِيرٗا
Men are in charge of women by [right of] what Allah has given one over the other and what they spend [for maintenance] from their wealth. So righteous women are devoutly obedient, guarding in [the husband's] absence what Allah would have them guard. But those [wives] from whom you fear arrogance - [first] advise them; [then if they persist], forsake them in bed; and [finally], strike them. But if they obey you [once more], seek no means against them. Indeed, Allah is ever Exalted and Grand.
التفسير
الرجال قوَّامون على توجيه النساء ورعايتهن، بما خصهم الله به من خصائص القِوامَة والتفضيل، وبما أعطوهن من المهور والنفقات. فالصالحات المستقيمات على شرع الله منهن، مطيعات لله تعالى ولأزواجهن، حافظات لكل ما غاب عن علم أزواجهن بما اؤتمنَّ عليه بحفظ الله وتوفيقه، واللاتي تخشون منهن ترفُّعهن عن طاعتكم، فانصحوهن بالكلمة الطيبة، فإن لم تثمر معهن الكلمة الطيبة، فاهجروهن في الفراش، ولا تقربوهن، فإن لم يؤثر فعل الهِجْران فيهن، فاضربوهن ضربًا لا ضرر فيه، فإن أطعنكم فاحذروا ظلمهن، فإن الله العليَّ الكبير وليُّهن، وهو منتقم ممَّن ظلمهنَّ وبغى عليهن.
أين تقع الآية 34 من سورة النساء؟
- السورة
- الآية 34 من 176 آية في سورة النساء (مدنية)
- الجزء
- الجزء 5 من 30
- الحزب
- الحزب 9 من 60 — أول الحزب
- الربع
- الربع 33 من 240
- الصفحة
- الصفحة 84 من مصحف المدينة النبوية
التقسيم والصفحات: مصحف المدينة النبوية؛ عدد الآيات ونوع السورة ومواضع السجدة مطابقة لبيانات Tanzil.
ما إعراب الآية 34 من سورة النساء؟
-
ٱلرِّجَالُ
- ال سابقة ال التعريف
- رجال مبتدأ جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
- (null) لاحقة
-
قَوَّـٰمُونَ
- قوام خبر جذع مرفوع · العلامة: الواو · معرب
- ون لاحقة
-
عَلَى
- على حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
ٱلنِّسَآءِ
- ال سابقة ال التعريف
- نساء اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
-
بِمَا
- ب حرف جر سابقة مبني · العلامة: الكسرة
- ما حرف مصدري جذع مبني · العلامة: السكون
-
فَضَّلَ
- فضل جذع مبني · العلامة: الفتحة
-
ٱللَّهُ
- ال سابقة
- له فاعل جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
-
بَعۡضَهُمۡ
- بعض مفعول به جذع منصوب · العلامة: الفتحة · مضاف · معرب
- هم مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
عَلَىٰ
- على حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
بَعۡضٖ
- بعض اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
- (null) لاحقة
-
وَبِمَآ
- و حرف عطف سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- ب حرف جر سابقة مبني · العلامة: الكسرة
- ما حرف مصدري جذع مبني · العلامة: السكون
-
أَنفَقُواْ
- أنفق جذع مبني · العلامة: الضمة
- وا فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
مِنۡ
- من حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
أَمۡوَٰلِهِمۡۚ
- أموال اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- هم مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
فَٱلصَّـٰلِحَٰتُ
- ف حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- ال سابقة ال التعريف
- صالح مبتدأ جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
- ات لاحقة
-
قَٰنِتَٰتٌ
- قانت خبر جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
- ات لاحقة
-
حَٰفِظَٰتٞ
- حافظ خبر جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
- ات لاحقة
-
لِّلۡغَيۡبِ
- ل حرف جر سابقة مبني · العلامة: الكسرة
- ال سابقة ال التعريف
- غيب اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
-
بِمَا
- ب حرف جر سابقة مبني · العلامة: الكسرة
- ما حرف مصدري جذع مبني · العلامة: السكون
-
حَفِظَ
- حفظ جذع مبني · العلامة: الفتحة
-
ٱللَّهُۚ
- ال سابقة
- له فاعل جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
-
وَٱلَّـٰتِي
- و حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- اللاتي مبتدأ جذع مرفوع · العلامة: السكون · اسم موصول
-
تَخَافُونَ
- ت سابقة مرفوع · العلامة: ثبوت النون · معرب
- خاف فعل مضارع جذع مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
- ون فاعل لاحقة مبني · العلامة: الفتحة
-
نُشُوزَهُنَّ
- نشوز مفعول به جذع منصوب · العلامة: الفتحة · مضاف · معرب
- هن مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
فَعِظُوهُنَّ
- ف حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- عظ فعل أمر جذع مبني · العلامة: حذف النون
- و فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
- هن مفعول به لاحقة منصوب · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
وَٱهۡجُرُوهُنَّ
- و حرف عطف سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- ا سابقة
- هجر فعل أمر جذع مبني · العلامة: حذف النون
- و فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
- هن مفعول به لاحقة منصوب · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
فِي
- في حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
ٱلۡمَضَاجِعِ
- ال سابقة ال التعريف
- مضاجع اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
-
وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ
- و حرف عطف سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- ا سابقة
- ضرب فعل أمر جذع مبني · العلامة: حذف النون
- و فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
- هن مفعول به لاحقة منصوب · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
فَإِنۡ
- ف حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- إن حرف شرط جذع مبني · العلامة: السكون
-
أَطَعۡنَكُمۡ
- أطع جذع مبني · العلامة: السكون
- ن فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
- كم مفعول به لاحقة منصوب · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
فَلَا
- ف حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- لا حرف جزم جذع مبني · العلامة: السكون
-
تَبۡغُواْ
- ت سابقة
- بغ فعل مضارع جذع مجزوم · العلامة: حذف النون · معرب
- وا فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
عَلَيۡهِنَّ
- علي حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
- هن اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
سَبِيلًاۗ
- سبيل مفعول به جذع منصوب · العلامة: الفتحة · معرب
- ا لاحقة
-
إِنَّ
- أن حرف ناسخ (إنّ وأخواتها) جذع مبني · العلامة: الفتحة
-
ٱللَّهَ
- ال سابقة
- له اسم حرف ناسخ جذع منصوب · العلامة: الفتحة · معرب
-
كَانَ
- كان جذع مبني · العلامة: الفتحة
-
عَلِيّٗا
- علي خبر فعل ناسخ جذع منصوب · العلامة: الفتحة · معرب
- ا لاحقة
-
كَبِيرٗا
- كبير خبر فعل ناسخ جذع منصوب · العلامة: الفتحة · معرب
- ا لاحقة
بيانات الإعراب: MASAQ — الجامعة الأردنية (CC BY 4.0) — مصادر المحتوى