النور
An-Nur · The Light
وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّـٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
And tell the believing women to reduce [some] of their vision and guard their private parts and not expose their adornment except that which [necessarily] appears thereof and to wrap [a portion of] their headcovers over their chests and not expose their adornment except to their husbands, their fathers, their husbands' fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women, that which their right hands possess, or those male attendants having no physical desire, or children who are not yet aware of the private aspects of women. And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment. And turn to Allah in repentance, all of you, O believers, that you might succeed.
التفسير
وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن عمَّا لا يحلُّ لهن من العورات، ويحفظن فروجهن عمَّا حَرَّم الله، ولا يُظهرن زينتهن للرجال، بل يجتهدن في إخفائها إلا الثياب الظاهرة التي جرت العادة بلُبْسها، إذا لم يكن في ذلك ما يدعو إلى الفتنة بها، وليلقين بأغطية رؤوسهن على فتحات صدورهن مغطيات وجوههن؛ ليكمل سترهن، ولا يُظْهِرْنَ الزينة الخفية إلا لأزواجهن؛ إذ يرون منهن ما لا يرى غيرهم. وبعضها، كالوجه، والعنق، واليدين، والساعدين يباح رؤيته لآبائهن أو آباء أزواجهن أو أبنائهن أو أبناء أزواجهن أو إخوانهن أو أبناء إخوانهن أو أبناء أخواتهن أو نسائهن المسلمات دون الكافرات، أو ما ملكن مِنَ العبيد، أو التابعين من الرجال الذين لا غرض ولا حاجة لهم في النساء، مثل البُلْه الذين يتبعون غيرهم للطعام والشراب فحسب، أو الأطفال الصغار الذين ليس لهم علم بأمور عورات النساء، ولم توجد فيهم الشهوة بعد، ولا يضرب النساء عند سَيْرهن بأرجلهن ليُسْمِعْن صوت ما خفي من زينتهن كالخلخال ونحوه، وارجعوا- أيها المؤمنون- إلى طاعة الله فيما أمركم به من هذه الصفات الجميلة والأخلاق الحميدة، واتركوا ما كان عليه أهل الجاهلية من الأخلاق والصفات الرذيلة؛ رجاء أن تفوزوا بخيري الدنيا والآخرة.
أين تقع الآية 31 من سورة النور؟
- السورة
- الآية 31 من 64 آية في سورة النور (مدنية)
- الجزء
- الجزء 18 من 30
- الحزب
- الحزب 36 من 60 — أول الحزب
- الربع
- الربع 141 من 240
- الصفحة
- الصفحة 353 من مصحف المدينة النبوية
التقسيم والصفحات: مصحف المدينة النبوية؛ عدد الآيات ونوع السورة ومواضع السجدة مطابقة لبيانات Tanzil.
ما إعراب الآية 31 من سورة النور؟
-
وَقُل
- و حرف عطف سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- قل فعل أمر جذع مبني · العلامة: السكون
-
لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ
- ل حرف جر سابقة مبني · العلامة: الكسرة
- ال سابقة ال التعريف
- مؤمن اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
- ات لاحقة
-
يَغۡضُضۡنَ
- ي سابقة
- غضض فعل مضارع جذع مبني · العلامة: السكون
- ن فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
مِنۡ
- من حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
أَبۡصَٰرِهِنَّ
- أبصار اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- هن مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
وَيَحۡفَظۡنَ
- و حرف عطف سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- ي سابقة
- حفظ فعل مضارع جذع مبني · العلامة: السكون
- ن فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
فُرُوجَهُنَّ
- فروج مفعول به جذع منصوب · العلامة: الفتحة · مضاف · معرب
- هن مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
وَلَا
- و حرف عطف سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- لا حرف جزم جذع مبني · العلامة: السكون
-
يُبۡدِينَ
- ي سابقة
- بدي فعل مضارع جذع مبني · العلامة: السكون
- ن فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
زِينَتَهُنَّ
- زين مفعول به جذع منصوب · العلامة: الفتحة · مضاف · معرب
- ت لاحقة
- هن مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
إِلَّا
- إلا حرف غير عامل جذع مبني · العلامة: السكون
-
مَا
- ما بدل جذع منصوب · العلامة: السكون · اسم موصول
-
ظَهَرَ
- ظهر جذع مبني · العلامة: الفتحة
- (null) لاحقة
-
مِنۡهَاۖ
- من حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
- ها اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
وَلۡيَضۡرِبۡنَ
- و حرف عطف سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- ل حرف جزم سابقة مبني · العلامة: السكون
- ي سابقة
- ضرب فعل مضارع جذع مبني · العلامة: السكون
- ن فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
بِخُمُرِهِنَّ
- ب حرف جر سابقة مبني · العلامة: الكسرة
- خمر اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- هن مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
عَلَىٰ
- على حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
جُيُوبِهِنَّۖ
- جيوب اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- هن مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
وَلَا
- و حرف عطف سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- لا حرف جزم جذع مبني · العلامة: السكون
-
يُبۡدِينَ
- ي سابقة
- بدي فعل مضارع جذع مبني · العلامة: السكون
- ن فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
زِينَتَهُنَّ
- زين مفعول به جذع منصوب · العلامة: الفتحة · مضاف · معرب
- ت لاحقة
- هن مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
إِلَّا
- إلا حرف غير عامل جذع مبني · العلامة: السكون
-
لِبُعُولَتِهِنَّ
- ل حرف جر سابقة مبني · العلامة: الكسرة
- بعول اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- ة لاحقة
- هن مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
أَوۡ
- أو حرف عطف جذع مبني · العلامة: السكون
-
ءَابَآئِهِنَّ
- آبائ اسم معطوف جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- هن مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
أَوۡ
- أو حرف عطف جذع مبني · العلامة: السكون
-
ءَابَآءِ
- آباء اسم معطوف جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
-
بُعُولَتِهِنَّ
- بعول مضاف إليه جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- ت لاحقة
- هن مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
أَوۡ
- أو حرف عطف جذع مبني · العلامة: السكون
-
أَبۡنَآئِهِنَّ
- أبنائ اسم معطوف جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- هن مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
أَوۡ
- أو حرف عطف جذع مبني · العلامة: السكون
-
أَبۡنَآءِ
- أبناء اسم معطوف جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
-
بُعُولَتِهِنَّ
- بعول مضاف إليه جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- ت لاحقة
- هن مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
أَوۡ
- أو حرف عطف جذع مبني · العلامة: السكون
-
إِخۡوَٰنِهِنَّ
- إخوان اسم معطوف جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- هن مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
أَوۡ
- أو حرف عطف جذع مبني · العلامة: السكون
-
بَنِيٓ
- بن اسم معطوف جذع مجرور · العلامة: الياء · مضاف · معرب
- ي لاحقة
-
إِخۡوَٰنِهِنَّ
- إخوان مضاف إليه جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- هن مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
أَوۡ
- أو حرف عطف جذع مبني · العلامة: السكون
-
بَنِيٓ
- بن اسم معطوف جذع مجرور · العلامة: الياء · مضاف · معرب
- ي لاحقة
-
أَخَوَٰتِهِنَّ
- أخو مضاف إليه جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- ات لاحقة
- هن مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
أَوۡ
- أو حرف عطف جذع مبني · العلامة: السكون
-
نِسَآئِهِنَّ
- نسائ اسم معطوف جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- هن مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
أَوۡ
- أو حرف عطف جذع مبني · العلامة: السكون
-
مَا
- ما اسم معطوف جذع مجرور · العلامة: السكون · اسم موصول
-
مَلَكَتۡ
- ملك جذع مبني · العلامة: الفتحة
- ت حرف غير عامل لاحقة مبني · العلامة: السكون
-
أَيۡمَٰنُهُنَّ
- أيمان فاعل جذع مرفوع · العلامة: الضمة · مضاف · معرب
- هن مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
أَوِ
- أو حرف عطف جذع مبني · العلامة: السكون
-
ٱلتَّـٰبِعِينَ
- ال سابقة ال التعريف
- تابع اسم معطوف جذع مجرور · العلامة: الياء · معرب
- ين لاحقة
-
غَيۡرِ
- غير نعت جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- (null) لاحقة
-
أُوْلِي
- أول مضاف إليه جذع مجرور · العلامة: الياء · مضاف · معرب
- ي لاحقة
-
ٱلۡإِرۡبَةِ
- ال سابقة ال التعريف
- إرب مضاف إليه جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
- ة لاحقة
-
مِنَ
- من حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
ٱلرِّجَالِ
- ال سابقة ال التعريف
- رجال اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
- (null) لاحقة
-
أَوِ
- أو حرف عطف جذع مبني · العلامة: السكون
-
ٱلطِّفۡلِ
- ال سابقة ال التعريف
- طفل اسم معطوف جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
-
ٱلَّذِينَ
- الذين نعت جذع مجرور · العلامة: الفتحة · اسم موصول
-
لَمۡ
- لم حرف جزم جذع مبني · العلامة: السكون
-
يَظۡهَرُواْ
- ي سابقة
- ظهر فعل مضارع جذع مجزوم · العلامة: حذف النون · معرب
- وا فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
عَلَىٰ
- على حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
عَوۡرَٰتِ
- عور اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- ات لاحقة
-
ٱلنِّسَآءِۖ
- ال سابقة ال التعريف
- نساء مضاف إليه جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
-
وَلَا
- و حرف عطف سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- لا حرف جزم جذع مبني · العلامة: السكون
-
يَضۡرِبۡنَ
- ي سابقة
- ضرب فعل مضارع جذع مبني · العلامة: السكون
- ن فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
بِأَرۡجُلِهِنَّ
- ب حرف جر سابقة مبني · العلامة: الكسرة
- أرجل اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- هن مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
لِيُعۡلَمَ
- ل حرف جر سابقة مبني · العلامة: الكسرة
- ي سابقة
- علم فعل مضارع مبني للمجهول جذع منصوب · العلامة: الفتحة · معرب
-
مَا
- ما نائب فاعل جذع مرفوع · العلامة: السكون · اسم موصول
-
يُخۡفِينَ
- ي سابقة
- خفي فعل مضارع جذع مبني · العلامة: السكون
- ن فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
مِن
- من حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
زِينَتِهِنَّۚ
- زين اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · مضاف · معرب
- ت لاحقة
- هن مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: الفتحة · ضمير متصل
-
وَتُوبُوٓاْ
- و حرف عطف سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- توب فعل أمر جذع مبني · العلامة: حذف النون
- وا فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
إِلَى
- إلى حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
ٱللَّهِ
- ال سابقة
- له اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
-
جَمِيعًا
- جميع حال جذع منصوب · العلامة: الفتحة · معرب
- ا لاحقة
-
أَيُّهَ
- أي منادى جذع منصوب · العلامة: الضمة · مبني
- ه حرف غير عامل لاحقة مبني · العلامة: السكون
-
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
- ال سابقة ال التعريف
- مؤمن بدل جذع منصوب · العلامة: الواو · معرب
- ون لاحقة
-
لَعَلَّكُمۡ
- لعل حرف ناسخ (إنّ وأخواتها) جذع مبني · العلامة: الفتحة
- كم اسم حرف ناسخ لاحقة منصوب · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
تُفۡلِحُونَ
- ت سابقة مرفوع · العلامة: ثبوت النون · معرب
- فلح فعل مضارع جذع مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل · الموقع: خبر حرف ناسخ · جملة فعلية
- ون فاعل لاحقة مبني · العلامة: الفتحة
بيانات الإعراب: MASAQ — الجامعة الأردنية (CC BY 4.0) — مصادر المحتوى