يوسف
Yusuf · Joseph
فَلَمَّا ٱسۡتَيۡـَٔسُواْ مِنۡهُ خَلَصُواْ نَجِيّٗاۖ قَالَ كَبِيرُهُمۡ أَلَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ أَبَاكُمۡ قَدۡ أَخَذَ عَلَيۡكُم مَّوۡثِقٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبۡلُ مَا فَرَّطتُمۡ فِي يُوسُفَۖ فَلَنۡ أَبۡرَحَ ٱلۡأَرۡضَ حَتَّىٰ يَأۡذَنَ لِيٓ أَبِيٓ أَوۡ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ لِيۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ
So when they had despaired of him, they secluded themselves in private consultation. The eldest of them said, "Do you not know that your father has taken upon you an oath by Allah and [that] before you failed in [your duty to] Joseph? So I will never leave [this] land until my father permits me or Allah decides for me, and He is the best of judges.
التفسير
فلما يئسوا من إجابته إياهم لِمَا طلبوه انفردوا عن الناس، وأخذوا يتشاورون فيما بينهم، قال كبيرهم في السن: ألم تعلموا أن أباكم قد أخذ عليكم العهد المؤكد لتردُّنَّ أخاكم إلا أن تُغلبوا، ومن قبل هذا كان تقصيركم في يوسف وغدركم به؛ لذلك لن أفارق أرض "مصر" حتى يأذن لي أبي في مفارقتها، أو يقضي لي ربي بالخروج منها، وأتمكن مِن أَخْذِ أخي، والله خيرُ مَن حَكَمَ، وأعدل مَن فَصَلَ بين الناس.
أين تقع الآية 80 من سورة يوسف؟
- السورة
- الآية 80 من 111 آية في سورة يوسف (مكية)
- الجزء
- الجزء 13 من 30
- الحزب
- الحزب 25 من 60 — ربع الحزب
- الربع
- الربع 98 من 240
- الصفحة
- الصفحة 245 من مصحف المدينة النبوية
التقسيم والصفحات: مصحف المدينة النبوية؛ عدد الآيات ونوع السورة ومواضع السجدة مطابقة لبيانات Tanzil.
ما إعراب الآية 80 من سورة يوسف؟
-
فَلَمَّا
- ف حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- لما ظرف زمان جذع منصوب · العلامة: السكون · مضاف · اسم شرط
-
ٱسۡتَيۡـَٔسُواْ
- استيأس جذع مبني · العلامة: الضمة
- وا فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
مِنۡهُ
- من حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
- ه اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: الضمة · ضمير متصل
-
خَلَصُواْ
- خلص جذع مبني · العلامة: الضمة
- وا فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
نَجِيّٗاۖ
- نجي حال جذع منصوب · العلامة: الفتحة · معرب
- ا لاحقة
-
قَالَ
- قال جذع مبني · العلامة: الفتحة
-
كَبِيرُهُمۡ
- كبير فاعل جذع مرفوع · العلامة: الضمة · مضاف · معرب
- هم مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
أَلَمۡ
- أ حرف استفهام سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- لم حرف جزم جذع مبني · العلامة: السكون
-
تَعۡلَمُوٓاْ
- ت سابقة
- علم فعل مضارع جذع مجزوم · العلامة: حذف النون · معرب
- وا فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
أَنَّ
- أن حرف مصدري ناسخ جذع مبني · العلامة: الفتحة
-
أَبَاكُمۡ
- أبا اسم حرف ناسخ جذع منصوب · العلامة: الألف · مضاف · معرب
- كم مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
قَدۡ
- قد أداة تحقيق جذع مبني · العلامة: السكون
-
أَخَذَ
- أخذ جذع مبني · العلامة: الفتحة
- (null) لاحقة
-
عَلَيۡكُم
- على حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
- كم اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
مَّوۡثِقٗا
- موثق مفعول به جذع منصوب · العلامة: الفتحة · معرب
- ا لاحقة
-
مِّنَ
- من حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
ٱللَّهِ
- ال سابقة
- له اسم مجرور جذع مجرور · العلامة: الكسرة · معرب
-
وَمِن
- و حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- من حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
قَبۡلُ
- قبل ظرف زمان جذع مجرور · العلامة: الضمة · مبني
-
مَا
- ما حرف غير عامل جذع مبني · العلامة: السكون
-
فَرَّطتُمۡ
- فرط جذع مبني · العلامة: السكون
- تم فاعل لاحقة مرفوع · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
فِي
- في حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
يُوسُفَۖ
- يوسف اسم مجرور جذع مجرور · معرب
-
فَلَنۡ
- ف حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- لن حرف نصب (الأفعال) جذع مبني · العلامة: السكون
-
أَبۡرَحَ
- أ سابقة
- برح فعل مضارع جذع منصوب · العلامة: الفتحة · معرب
-
ٱلۡأَرۡضَ
- ال سابقة ال التعريف
- أرض مفعول به جذع منصوب · العلامة: الفتحة · معرب
- (null) لاحقة
-
حَتَّىٰ
- حتى حرف جر جذع مبني · العلامة: السكون
-
يَأۡذَنَ
- ي سابقة
- أذن فعل مضارع جذع منصوب · العلامة: الفتحة · معرب
-
لِيٓ
- ل حرف جر جذع مبني · العلامة: الكسرة
- ي اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
أَبِيٓ
- أب فاعل جذع مرفوع · العلامة: ضمة مقدرة · مضاف · معرب
- ي مضاف إليه لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
أَوۡ
- أو حرف عطف جذع مبني · العلامة: السكون
-
يَحۡكُمَ
- ي سابقة
- حكم فعل مضارع جذع منصوب · العلامة: الفتحة · معرب
-
ٱللَّهُ
- ال سابقة
- له فاعل جذع مرفوع · العلامة: الضمة · معرب
-
لِيۖ
- ل حرف جر جذع مبني · العلامة: الكسرة
- ي اسم مجرور لاحقة مجرور · العلامة: السكون · ضمير متصل
-
وَهُوَ
- و حرف غير عامل سابقة مبني · العلامة: الفتحة
- هو مبتدأ جذع مرفوع · العلامة: الفتحة · ضمير منفصل مبني
-
خَيۡرُ
- خير خبر جذع مرفوع · العلامة: الضمة · مضاف · معرب
- (null) لاحقة
-
ٱلۡحَٰكِمِينَ
- ال سابقة ال التعريف
- حاكم مضاف إليه جذع مجرور · العلامة: الياء · معرب
- ين لاحقة
بيانات الإعراب: MASAQ — الجامعة الأردنية (CC BY 4.0) — مصادر المحتوى